Relaxing lottery rules in NI would hand charities multimillion funding boost