Council workers sent strike ballots in biggest vote of its kind in years