One in 10 parents say children ask to miss school over concerns about toilets