Ministers urged to take action over ghost number plates