Lake District walkers urged to look out for Englands only mountain butterfly