Hundreds apply to compensation scheme set up after armed forces LGBT ban