Glasgow region should have directly elected mayor suggests think tank