Families of Chinook victims sue to get access to key documents sealed til 2094