Deaf TikTok star died after failure by mental health services inquest finds